To help you navigate the rapidly expanding world of online education, here are 10 of the most popular options for upgrading your skills.